pic
pic

نہج البلاغہ


ذکر عظمت پروردگار
 پرنٹ
ومن خطبة له عليه السلام
يعظّم الله سبحانه ويذکر القرآن والنبي ويعظ الناس
عظمة الله تعالي
وَانْقَادَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ بِأَزِمَّتِهَا، وَقَذَفَتْ إِلَيْهِ السَّماَوَاتُ وَالْأَرَضُونَ مَقَالِيدَهَا، وَسَجَدَتْ لَهُ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ الْأَشْجَارُ النَّاضِرَةُ، وَقَدَحَتْ لَهُ مِنْ قُضْبَانِهَا النِّيرَانَ الْمُضِيئَةَ، وَآتَتْ أُکُلَهَا بِکَلِمَاتِهِ الِّثمَارُ الْيَانِعَةُ.
القرآن
منها: وَکِتَابُ اللهِ بَيْنَ أَظْهُرِکُمْ، نَاطقٌ لاَ يَعْيَا لِسَانُهُ، وَبَيْتٌ لاَ تُهْدَمُ أَرْکَانُهُ، وَعِزٌّ لاَ تُهْزَمُ أَعْوَانُهُ.
رسول الله
منها: أَرْسَلَهُ عَلَي حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ، وَتَنَازُعٍ مِنَ الْأَلْسُنِ، فَقَفَّي بِهِ الرُّسُلَ، وَخَتَمَ بِهِ الْوَحْيَ، فَجَاهَدَ فِي اللهِ الْمُدْبِرِينَ عَنْهُ، وَالْعَادِلِينَ بِهِ.
في الدنيا
منها: وَإِنَّمَا الدُّنْيَا مَنْتَهَي بَصَرِ الْأَعْمَي، لاَيُبْصِرُ مِمَّا وَرَاءَهَا شَيئاً، وَالْبَصِيرُ يَنْفُذُهَا بَصَرُهُ، وَيَعْلَمُ أَنَّ الدَّارَ وَرَاءَهَا. فَالبَصِيرُ مِنْهَا شَاخِصٌ، وَالْأَعْمَي إِلَيْهَا شَاخِصٌ، وَالْبَصِيرُ مِنْهَا مُتَزَوِّدٌ، وَالْأَعْمَي لَهَا مُتَزَوِّدٌ.
في عظة الناس
منها: وَاعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلاَّ وَيَکَادُ صَاحِبُهُ يَشْبَعُ مِنْهُ وَيَمَلُّهُ، إِلاَّ الْحَيَاةَ فَإِنَّهُ لاَ يَجِدُ لَهُ فِي الْمَوْتِ رَاحَةً. وَإِنَمَا ذلِکَ بِمَنْزِلَةِ الْحِکْمَةِ الَّتي هِيَ حَيَاةٌ لِلْقَلْبِ الْمَيِّتِ، وَبَصَرٌ لِلْعَيْنِ الْعَمْيَاءِ، وَسَمْعٌ لَلاُْذُنِ الصَّمَّاءِ، وَرِيٌّ لِلظَّمْآنِ، وَفِيهَا الْغِنَيکُلُّهُ وَالسَّلاَمَةُ.کِتَابُ اللهِ تُبْصِرُونَ بِهِ، وَتَنْطِقُونَ بِهِ، وَتَسْمَعُونَ بِهِ، وَيَنْطِقُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، وَيَشْهَدُ بَعْضُهُ عَلي بَعْضٍ، وَلاَ يَخْتَلِفُ فِي اللهِ، وَلاَ يُخَالِفُ بِصَاحِبِهِ عَنِ اللهِ. قَدِ اصْطَلَحْتُمْ عَلَي الْغِلِّ فِيَما بَيْنَکُمْ، وَنَبَتَ الْمرْعَي عَلَي دِمَنِکُمْ، وَتَصَافَيْتُمْ عَلي حُبِّ الْآمَالَ، وَتَعَادَيْتُمْ فِي کَسْبِ الْأَمْوَالِ. لَقَد ِاسْتَهَامَ بِکُمُ الْخَبِيثُ، وَتَاهَ بِکُمُ الْغُرُورُ، وَاللهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَي نَفْسِي وَأَنْفُسِکُمْ.
ترجمہ پرنٹ
عظمت پروردگار دنيا و آخرت، خدا را فرمانبردار است، و سررشته هر دو به دست او است، آسمانها و زمينها کليدهاي خويش را به او سپردند، و درختان شاداب و سرسبز، صبحگاهان و شامگاهان در برابر خدا سجده مي‌کنند، و از شاخه‌هاي درختان نور سرخ رنگي شعله‌ورشده، به فرمان او ميوه‌هاي رسيده را به انسانها تقديم مي‌دارند.
ويژگيهاي قرآن. کتاب خدا قرآن در ميان شما سخنگويي است که هيچگاه زبانش از حق‌گويي کند و خسته نشده، و همواره گوياست، خانه‌اي است که ستونهاي آن هرگز فرو نمي‌ريزد، و صاحب عزتي است که يارانش هرگز شکست ندارند.
ويژگيهاي پيامبر (ص) خدا پيامبر (ص) را پس از يک دوران طولاني که ديگر پيامبران نبودند، فرستاد، و زماني که ميان طرفدارن مذاهب گوناگون نزاع درگرفته و راه اختلاف مي‌پيمودند، پس او را در پي پيامبران فرستاد، و وحي را با فرستادن پيامبر (ص) ختم فرمود، پس پيامبر (ص) با تمام مخالفاني که به حق پشت کردند، و از آن منحرف گشتند به مبارزه پرداخت.
روش برخورد با دنيا و همانا دنيا نهايت ديدگاه کوردلان است، که آن سوي دنيا را نمي‌نگرند، اما انسان آگاه، نگاهش از دنيا عبور کرده از پس آن سراي جاويدان آخرت را مي‌بيند، پس انسان آگاه به دنيا دل نمي‌بندد و انسان کوردل تمام توجه‌اش دنياست، بينا از دنيا زاد و توشه برگيرد و نابينا براي دنيا توشه فراهم مي‌کند.
اندرزهاي جاودانه آگاه باشيد، در دنيا چيزي نيست مگر آنکه صاحبش به زودي از آن سير و از داشتن آن دلگير مي‌شود، جز ادامه زندگي، زيرا در مرگ آسايشي نمي‌نگرند، حيات و زندگي چونان حکمت و دانش است که حيات دل مرده، و بينايي چشمهاي نابيناست و مايه شنوايي براي گوشهاي کر، آبي گوارا براي تشنگان مي‌باشد که همه در آن سالم و بي‌نيازند. ويژگيهاي قرآن اين قرآن است که با آن مي‌توانيد راه حق را بنگريد، و با آن سخن گوييد، و به وسيله آن بشنويد، بعضي از قرآن از بعضي ديگر سخن مي‌گويد، و برخي بر برخي ديگر گواهي مي‌دهد، در شناساندن خدا اختلافي نداشته، و کسي را که همراهش شد از خدا جدا نمي‌سازد.
علل سقوط مردم مردم! گويا به خيانت و کينه‌ورزي اتفاق داريد، و در رفتار رياکارانه، گياهان روييده از سرگين را مي‌مانيد، در دوستي با آرزوها به وحدت رسيديد، و در جمع‌آوري ثروت به دشمني پرداختيد شيطان شما را در سرگرداني افکنده و غرور شما را به هلاکت مي‌کشاند براي خود و شما از خدا ياري مي‌طلبم.