pic
pic

نهج البلاغه


اشارت به حوادث بزرگ
 چاپ متن
ومن خطبة له عليه السلام
يوميء فيها إلي ذکر الملاحم
يَعْطِفُ الْهَوَي عَلَي الْهُدَي إِذَا عَطَفُوا الْهُدَي عَلَي الْهَوَي، وَيَعْطِفُ الرَّأْيَ عَلَي الْقُرْآنِ إِذَا عَطَفُوا الْقُرْآنَ عَلَي الرَّأْيِ. و منها: حَتَّي تَقُومَ الْحَرْبُ بِکُمْ عَلَي سَاقٍ، بَادِياً نَوَاجِذُهَا، ممْلُوءَةً أَخْلاَفُهَا، حُلْواً رَضَاعُهَا، عَلْقَماً عَاقِبَتُهَا. أَلاَ وَفِي غَدٍ ـ وَسَيَأْتِي غَدٌ بِمَا لاَ تَعْرِفُونَ ـ يَأْخُذُ الْوَالِي مِنْ غَيْرِهَا عُمَّالَهَا عَلَي مَسَاوِيءِ أَعْمَالِهَا، وَتُخْرِجُ لَهُ الْأَرْضُ أَفَالِيذَ کَبِدِهَا، وَتُلْقي إِلَيْهِ سِلْماً مَقَالِيدَهَا، فَيُرِيکُمْ کَيْفَ عَدْلُ السِّيرَة وَ يُحْيِي مَيِّتَ الْکِتَابِ وَ السُّنَّةِِ. ومنها: کأَنَّي بِهِ قَدْ نَعَقَ بِالشَّامِ، وَفَحَصَ بِرَايَاتِهِ فِي ضَوَاحِي کُوفَانَ، فَعَطَفَ عَلَيْهَا عَطْفَ الضَّرُوسِ، وَفَرَشَ الْأَرْضَ بِالرُّؤُوسِ. قَدْ فَغَرَتْ فَاغِرَتُهُ، وَثَقُلَتْ فِي الْأَرْضِ وَطْأَتُهُ، بَعِيدَ الْجَوْلَةِ، عَظِيمَ الصَّوْلَةِ. وَاللهِ لِيُشَرِّدَنَّکُمْ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ حَتَّي لاَ يَبْقَي مِنْکُمْ إِلاِّ قَلَيلٌ، کَالْکُحْلِ فِي الْعَيْنِ، فَلاَ تَزَالُونَ کَذلِکَ، حَتَّي تَؤُوبَ إِلَي الْعَرَبِ عَوَازِبُ أَحْلاَمِهَا ! فَالْزَمُوا السُّنَنَ الْقَائِمَةَ، وَالْآثَارَ الْبَيِّنَةَ، وَالْعَهْدَ الْقَرِيبَ الَّذِي عَلَيْهِ بَاقِي النُّبُوَّةِ. وَاعْلَمُوا أَنَّ الشَّيْطَانَ إِنَّمَا يُسَنِّي لَکُمْ طُرُقَهُ لِتَتَّبِعُوا عَقِبَهُ.
چاپ ترجمه
خبر از ظهور و سيستم حکومتي حضرت مهدي (ع) او (حضرت مهدي (عج)) خواسته‌ها را تابع هدايت وحي مي‌کند، هنگامي که مردم هدايت را تابع هوسهاي خويش قرار مي‌دهند، در حالي که به نام تفسير نظريه‌هاي گوناگون خود را بر قرآن تحميل مي‌کنند، او نظريه‌ها و انديشه‌ها را تابع قرآن مي‌سازد، (و از همين خطبه است) در آينده آتش جنگ ميان شما افروخته مي‌گردد، و چنگ و دندان نشان مي‌دهد، با پستانهايي پرشير، که مکيدن آن شيرين، اما پاياني تلخ و زهرآگين دارد به سوي شما مي‌آيد، آگاه باشيد! فردايي که شما را از آن هيچ شناختي نيست، زمامداري حاکميت پيدا مي‌کند که غير از خاندان حکومتهاي امروزي است (حضرت مهدي (عجل الله تعالي فرجه الشريف)) عمال و کارگزاران حکومتها را بر اعمال بدشان کيفر خواهد داد، زمين ميوه‌هاي دل خود (معادن طلا و نقره) را براي او بيرون مي‌ريزد، و کليدهايش را به او مي‌سپارد، او روش عادلانه در حکومت حق را به شما مي‌نماياند، و کتاب خدا و سنت پيامبر (ص) را که تا آن روز متروک ماندند، زنده مي‌کند، (و از همين خطبه است).
خبر از تهاجم خونين عبدالملک مروان به کوفه گويي او را مي‌بينم که از شام فرياد برمي‌آورد، و با پرچمهايش پيرامون کوفه را پر مي‌کند، و چونان شتر خشمگين به کوفه يورش مي‌آورد، زمين را با سرهاي بريده فرش مي‌کند، دهانش گشاده، گامهايش را سخت و سنگين بر زمين مي‌کوبد، تاخت و تاز او بي‌امان و پايدار و هجومش سخت و دشوار است. بخدا سوگند! شما را در اطراف زمين مي‌پراکند، آنگونه که اندکي از شما باقي خواهد ماند چونان باقيمانده سرمه در اطراف چشم، و اين وضع خونبار تداوم يابد تا آنکه عقل از دست رفته عرب بازآيد، پس بايد بر سنت پيامبر (ص) باقي مانيد که برپاست، و بر آثار رسالت تکيه نماييد، که آشکار است، به عهد نزديکي که بسته‌ايد وفادار مانيد که يادگار پيامبر بر آن تکيه دارد، و بدانيد اين شيطان است که راههايش را هموار مي‌نمايد تا قدم بر جاي قدمهايش نهيد و راهش را پي‌گيريد.