pic
pic

نهج البلاغه


خطاب به برج بن مسهر
 چاپ متن
ومن کلام له عليه السلام
قاله للبرج بن مسهر الطائي، وقد قال له بحيث يسمعه: (لا حکم إلاَّ لله)، وکان من الخوارج
اسْکُتْ قَبَحَکَ اللهُ يَا أَثْرَمُ، فَوَاللهِ لَقَدْ ظَهَرَ الْحقُّ فَکُنْتَ فِيهِ ضَئِيلاً شَخْصُکَ، خَفِيّاً صَوْتُکَ، حَتَّي إِذَا نَعَرَ الْبَاطِلُ نَجَمْتَ نُجُومَ قَرْنِ الْمَاعِزِ.
چاپ ترجمه
افشاي منافق خاموش باش! خدا رويت را زشت گرداند، اي دندان پيشين افتاده بخدا سوگند! آنگاه که حق آشکار شد تو ناتوان بودي، و آواز تو آهسته بود تا آن که باطل بانگ برآورد، چونان شاخ بز سر برآوردي.