pic
pic

صحیفه سجادیه

لیست ادعیه:
 چاپ متن
٢٤. وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ لِأَبَوَيْهِ عَلَيْهِمَا السّلَامُ:
بسم الله الرحمن الرحيم
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ، وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطّاهِرِينَ، وَ اخْصُصْهُمْ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ بَرَكَاتِكَ وَ سَلَامِكَ.
وَ اخْصُصِ اللّهُمّ وَالِدَيّ بِالْكَرَامَةِ لَدَيْكَ، وَ الصّلَاةِ مِنْكَ، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَلْهِمْنِي عِلْمَ مَا يَجِبُ لَهُمَا عَلَيّ إِلْهَاماً، وَ اجْمَعْ لِي عِلْمَ ذَلِكَ كُلّهِ تَمَاماً، ثُمّ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا تُلْهِمُنِي مِنْهُ، وَ وَفّقْنِي لِلنّفُوذِ فِيمَا تُبَصّرُنِي مِنْ عِلْمِهِ حَتّى لَا يَفُوتَنِي اسْتِعْمَالُ شَيْ‏ءٍ عَلّمْتَنِيهِ، وَ لَا تَثْقُلَ أَرْكَانِي عَنِ الْحَفُوفِ فِيمَا أَلْهَمْتَنِيهِ‏ اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ كَمَا شَرّفْتَنَا بِهِ، وَ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، كَمَا أَوْجَبْتَ لَنَا الْحَقّ عَلَى الْخَلْقِ بِسَبَبِهِ.
اللّهُمّ اجْعَلْنِي أَهَابُهُمَا هَيْبَةَ السّلْطَانِ الْعَسُوفِ، وَ أَبَرّهُمَا بِرّ الْأُمّ الرّءُوفِ، وَ اجْعَلْ طَاعَتِي لِوَالِدَيّ وَ بِرّي بِهِمَا أَقَرّ لِعَيْنِي مِنْ رَقْدَةِ الْوَسْنَانِ، وَ أَثْلَجَ لِصَدْرِي مِنْ شَرْبَةِ الظّمْ‏آنِ حَتّى أُوثِرَ عَلَى هَوَايَ هَوَاهُمَا، وَ أُقَدّمَ عَلَى رِضَايَ رِضَاهُمَا وَ أَسْتَكْثِرَ بِرّهُمَا بِي وَ إِنْ قَلّ، وَ أَسْتَقِلّ بِرّي بِهِمَا وَ إِنْ كَثُرَ.
اللّهُمّ خَفّضْ لَهُمَا صَوْتِي، وَ أَطِبْ لَهُمَا كَلَامِي، وَ أَلِنْ لَهُمَا عَرِيكَتِي، وَ اعْطِفْ عَلَيْهِمَا قَلْبِي، وَ صَيّرْنِي بِهِمَا رَفِيقاً، وَ عَلَيْهِمَا شَفِيقاً.
اللّهُمّ اشْكُرْ لَهُمَا تَرْبِيَتِي، وَ أَثِبْهُمَا عَلَى تَكْرِمَتِي، وَ احْفَظْ لَهُمَا مَا حَفِظَاهُ مِنّي فِي صِغَرِي.
اللّهُمّ وَ مَا مَسّهُمَا مِنّي مِنْ أَذًى، أَوْ خَلَصَ إِلَيْهِمَا عَنّي مِنْ مَكْرُوهٍ، أَوْ ضَاعَ قِبَلِي لَهُمَا مِنْ حَقّ‏ٍ فَاجْعَلْهُ حِطّةً لِذُنُوبِهِمَا، وَ عُلُوّاً فِي دَرَجَاتِهِمَا، وَ زِيَادَةً فِي حَسَنَاتِهِمَا، يَا مُبَدّلَ السّيّئَاتِ بِأَضْعَافِهَا مِنَ الْحَسَنَاتِ.
اللّهُمّ وَ مَا تَعَدّيَا عَلَيّ فِيهِ مِنْ قَوْلٍ، أَوْ أَسْرَفَإ؛ث‏ثّ‏ّ عَلَيّ فِيهِ مِنْ فِعْلٍ، أَوْ ضَيّعَاهُ لِي مِنْ حَقّ‏ٍ، أَوْ قَصّرَا بِي عَنْهُ مِنْ وَاجِبٍ فَقَدْ وَهَبْتُهُ لَهُمَا، وَ جُدْتُ بِهِ عَلَيْهِمَا وَ رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِي وَضْعِ تَبِعَتِهِ عَنْهُمَا، فَإِنّي لَا أَتّهِمُهُمَا عَلَى نَفْسِي، وَ لَا أَسْتَبْطِئُهُمَا فِي بِرّي، وَ لَا أَكْرَهُ مَا تَوَلّيَاهُ مِنْ أَمْرِي يَا رَبّ.
فَهُمَا أَوْجَبُ حَقّاً عَلَيّ، وَ أَقْدَمُ إِحْسَاناً إِلَيّ، وَ أَعْظَمُ مِنّةً لَدَيّ مِنْ أَنْ أُقَاصّهُمَا بِعَدْلٍ، أَوْ أُجَازِيَهُمَا عَلَى مِثْلٍ، أَيْنَ إِذاً يَا إِلَهِي طُولُ شُغْلِهِمَا بِتَرْبِيَتِي وَ أَيْنَ شِدّةُ تَعَبِهِمَا فِي حِرَاسَتِي وَ أَيْنَ إِقْتَارُهُمَا عَلَى أَنْفُسِهِمَا لِلتّوْسِعَةِ عَلَيّ‏ هَيْهَاتَ مَا يَسْتَوْفِيَانِ مِنّي حَقّهُمَا، وَ لَا أُدْرِكُ مَا يَجِبُ عَلَيّ لَهُمَا، وَ لَا أَنَا بِقَاضٍ وَظِيفَةَ خِدْمَتِهِمَا، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعِنّي يَا خَيْرَ مَنِ اسْتُعِينَ بِهِ، وَ وَفّقْنِي يَا أَهْدَى مَنْ رُغِبَ إِلَيْهِ، وَ لَا تَجْعَلْنِي فِي أَهْلِ الْعُقُوقِ لِلْ‏آبَاءِ وَ الْأُمّهَاتِ يَوْمَ تُجْزَى كُلّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَ هُمْ لَا يُظْلَمُونَ.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ وَ ذُرّيّتِهِ، وَ اخْصُصْ أَبَوَيّ بِأَفْضَلِ مَا خَصَصْتَ بِهِ آبَاءَ عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَ أُمّهَاتِهِمْ، يَا أَرْحَمَ الرّاحِمِينَ.
اللّهُمّ لَا تُنْسِنِي ذِكْرَهُمَا فِي أَدْبَارِ صَلَوَاتِي، وَ فِي إِنًى مِنْ آنَاءِ لَيْلِي، وَ فِي كُلّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ نَهَارِي.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اغْفِرْ لِي بِدُعَائِي لَهُمَا، وَ اغْفِرْ لَهُمَا بِبِرّهِمَا بِي مَغْفِرَةً حَتْماً، وَ ارْضَ عَنْهُمَا بِشَفَاعَتِي لَهُمَا رِضًى عَزْماً، وَ بَلّغْهُمَا بِالْكَرَامَةِ مَوَاطِنَ السّلَامَةِ.
اللّهُمّ وَ إِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُكَ لَهُمَا فَشَفّعْهُمَا فِيّ، وَ إِنْ سَبَقَتْ مَغْفِرَتُكَ لِي فَشَفّعْنِي فِيهِمَا حَتّى نَجْتَمِعَ بِرَأْفَتِكَ فِي دَارِ كَرَامَتِكَ وَ مَحَلّ مَغْفِرَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ، إِنّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ، وَ الْمَنّ الْقَدِيمِ، وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرّاحِمِينَ.
چاپ ترجمه
۲۴. نيايش، درباره پدر و مادرش که درود بر ايشان باد
به نام خداوند بخشنده ی مهربان
خدايا رحمت فرست بر محمد، بنده و پيغمبرت، و بر خاندان پاکش، و ايشان را به بهترين صلوات و رحمت و برکات و سلام خود امتياز بخش، و پدر و مادرم را.
خدايا به کرامت نزد خود، و رحمت از جانب خود اختصاص ده، ای مهربانترين مهربانان.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و علم آنچه را که درباره ايشان بر من واجب است به من الهام نما، و آموختن همگی آن واجبات را بی‌کم و کاست برايم فراهم ساز، و آنگاه مرا خود بر آن دار که هر چه به من الهام نموده‌ای بکار بندم، و توفيق ده تا در آنچه بصيرت می‌دهی غور کنم، تا به کار بستن چيزی از آنچه به من آموخته‌ای از من فوت نگردد، و اعظايم از انجام خدمتی که مرا به آنان ملهم ساخته‌ای سنگينی نگيرد.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، همچنان که ما را با انتساب به او شرف بخشيدی، و بر محمد و آلش رحمت فرست، همچنان که به سبب او حق ما را بر خلق واجب ساختی.
خدايا مرا چنان کن که از والدينم همچون از پادشاه ستمکار بترسم، و همچون مادر مهربان درباره ايشان خوش رفتاری کنم. فرمانبرداری و نيکوکاری درباره ايشان را در نظرم از لذت خواب در چشم خواب آلوده لذيذتر، و در کام دلم از شربت گوارا در مذاق تشنه گواراتر ساز. تا آرزوی ايشان را بر آرزوی خود ترجيح دهم و خشنودی‌شان را بر خوشنودی خود بگزينم، و نيکوئی ايشان را درباره خود هر چند کم باشد افزون بينم و نيکوئی خويش را درباره ايشان گر چه بسيار باشد کم شمارم.
خدايا بانگم را در گوششان ملايم گردان، و سخنم را بر ايشان خوشايند کن، و خويم را برای ايشان نرم ساز و دلم را بر ايشان مهربان نما و مرا نسبت به آن دو سازگار و مشفق گردان.
خدايا ايشان را در براير پرورش من جزای نيکو ده و در مقابل گرامی داشتنم، مأجور دار، و آنچه را که در کودکيم منظور داشته‌اند بر ايشان منظور فرمای.
خدايا هر آزار که از من به ايشان رسيده يا هر مکروه که از من به ايشان پيوسته، يا هر حقی که در مقام ايشان از طرف من تضييع شده، پس آن را وسيله ريختن از گناهان و بلندی درجات و فزونی حسنات ايشان قرار ده.
ای کسی که بديها را به چندين برابرش از خوبيها تبديل می‌کنی.
خدايا هر تندروی که در گفتار با من کرده‌اند، يا هر زياده روی که درباره من روا داشته‌اند، يا هر حق که از من فرو گذاشته‌اند، يا هر وظيفه که در انجامش درباره من کوتاهی کرده‌اند، پس من آن را به ايشان بخشيدم، و آن را وسيله احسان درباره ايشان ساختم، و از تو می‌خواهم که بار وبال آن را از دوش ايشان فرو گذاری، زيرا که من نسبت به خود گمان بد به ايشان نمی‌برم، و ايشان را در مهربانی نسبت به خود مسامحه کار نمی‌دانم، و از آنچه درباره‌ام انجام داده‌اند ناراضی نيستم ای پروردگار من زيرا که رعايت حق ايشان بر من واجب‌تر، و احسانشان به من قديم‌تر، و نعمتشان نزد من بزرگتر از آن است که ايشان را در گرو عدالت کشم، يا نسبت به ايشان معارضه به مثل کنم و گر نه ای خدای من طول اشتغال ايشان به پرورش من، و شدت رنجشان در پاس داشتنم چه خواهد شد؟ و تنگی و عسرتی که در راه رفاه من تحمل کرده‌اند کجا بشمار خواهد آمد؟ هيهات! ايشان نمی‌توانند حق خود را از من استيفاء کنند و من نمی‌توانم حقوقی را که بر ذمه من دارند تدارک کنم، و وظيفه خدمت ايشان را بجا آورم پس بر محمد و آل او رحمت فرست، و مرا اعانت کن، ای بهترين کسی که از او مدد طلبيده می‌شود، و مرا توفيق ده، ای راهنماينده‌تر کسی که به او روی آورده می‌شود، و در آن روز که همه نفوس را بدون آن که ستم کرده شوند جزا می‌دهی، مرا در زمره کسانی که پدران و مادران خود را خوار می‌دارند قرار مده.
خدايا بر محمد و آل و نسل و تبار او رحمت فرست، و پدر و مادر مرا به بهترين امتيازی که به پدران و مادران بندگان مؤمنت بخشيده‌ای اختصاص ده، ای مهربانترين مهربانان.
خدايا در پی نمازها و در قسمتی از اوقات شب و در ساعتی از ساعات روزم ذکر ايشان را از يادم مبر.
خدايا بر محمد و آل او رحمت فرست، و مرا بوسيله دعايم درباره ايشان و ايشان را به سبب مهربانی‌شان درباره من مشمول آمرزش حتمی قرار ده، و بوسيله شفاعت من به طور قطع از ايشان خشنود شو و ايشان را با اکرام به سر منزلهای سلامت برسان.
خدايا اگر ايشان را پيش از من آمرزيده‌ای پس ايشان را شفيع من ساز و اگر مرا پيش از ايشان مورد آمرزش قرار داده‌ای پس مرا شفيع ايشان کن، تا در پرتو مهربانی تو در سرای کرامت و محل مغفرت و رحمتت گرد آئيم، زيرا که تو صاحب فضل عظيم و نعمت قديمی، و تو مهربان‌تر مهربانانی.