صحیفه سجادیه

لیست ادعیه:
 چاپ متن
١٧. وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ إِذَا ذُكِرَ الشّيْطَانُ فَاسْتَعَاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ كَيْدِهِ:
بسم الله الرحمن الرحيم
اللّهُمّ إِنّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشّيْطَانِ الرّجِيمِ وَ كَيْدِهِ وَ مَكَايِدِهِ، وَ مِنَ الثّقَةِ بِأَمَانِيّهِ وَ مَوَاعِيدِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ.
وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسّنَ لَنَا، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرّهَ إِلَيْنَا.
اللّهُمّ اخْسَأْهُ عَنّا بِعِبَادَتِكَ، وَ اكْبِتْهُ بِدُءوبِنَا فِي مَحَبّتِكَ، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اشْغَلْهُ عَنّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ، وَ اعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ، وَ اكْفِنَا خَتْرَهُ، وَ وَلّنَا ظَهْرَهُ، وَ اقْطَعْ عَنّا إِثْرَهُ.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ، وَ زَوّدْنَا مِنَ الْتّقْوَى ضِدّ غَوَايَتِهِ، وَ اسْلُكْ بِنَا مِنَ التّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرّدَى.
اللّهُمّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنّ لَهُ فِيمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا.
اللّهُمّ وَ مَا سَوّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرّفْنَاهُ، وَ إِذَا عَرّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ، وَ بَصّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدّهُ لَهُ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرّكُونِ إِلَيْهِ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ.
اللّهُمّ وَ أَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ، وَ الْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَوّلْ سُلْطَانَهُ عَنّا، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنّا، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ ذَوِي أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ، وَ كَهْفٍ مَانِعٍ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً، وَ أَعْطِهِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً.
اللّهُمّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرّبُوبِيّةِ، وَ أَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيّةِ، وَ عَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيّةِ، وَ اسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرّبّانِيّةِ.
اللّهُمّ احْلُلْ مَا عَقَدَ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ، وَ افْسَخْ مَا دَبّرَ، وَ ثَبّطْهُ إِذَا عَزَمَ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ.
اللّهُمّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ، وَ أَبْطِلْ كَيْدَهُ وَ اهْدِمْ كَهْفَهُ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ‏ اللّهُمّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أَعْدَائِهِ، وَ اعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ، لَا نُطِيعُ لَهُ إِذَا اسْتَهْوَانَا، وَ لَا نَسْتَجِيبُ لَهُ إِذَا دَعَانَا، نَأْمُرُ بِمُنَاوَأَتِهِ، مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا، وَ نَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتّبَعَ زَجْرَنَا.
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ خَاتَمِ النّبِيّينَ وَ سَيّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطّيّبِينَ الطّاهِرِينَ، وَ أَعِذْنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِمّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ، وَ أَجِرْنَا مِمّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ‏ وَ اسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ، وَ أَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ، وَ احْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ، وَ صَيّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصّالِحِينَ وَ مَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ، آمِينَ رَبّ الْعَالَمِينَ.
چاپ ترجمه
۱۷. نيايش، هنگامی که شيطان را بياد می‌آورد و از او و دشمنی و مکر او، به خدا پناه می‌برد
به نام خداوند بخشنده ی مهربان
خدايا ما بتو پناه می‌بريم از وسوسه‌های شيطان رجيم، و مکرهای او، و از اعتماد به هوسهای باطلش که در دل ما می‌افکند و وعده‌هايش و فريب و دامهايش و از آنکه در گمراه کردن ما از طريق طاعت تو و استخدام ما در معصيت تو، خود را به طمع اندازد، و يا چيزی که او پيش ما زيبا جلوه داده در نظرمان زيبا آيد و يا چيزی را که بما ناپسند نشان داده بر ما گران آيد.
خدايا او را بوسيله عبادتت از ما بران، و به سبب سعی ما در راه محبتت به خاک ذلت بسر در افکن، و ميان ما و او حجابی قرار ده، که آن را ندرد، و سد نيرومندی که آن را نشکافد خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و شيطان را بوسيله سرگرمی با بعضی از دشمنانت از ما منصرف ساز، و ما را به حسن رعايت خود، از او نگاهدار، و مکرش را از ما دفع کن، و او را از برابر ما به هزيمت بران و نقش پايش را از حدود ما بزدای.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و ما را از هدايتی که در ثبات و دوام مانند ضلالت او باشد، بهره‌مند ساز، و در مقابل گمراهی او از تقوی توشه ده، و در مسير عفت و پرهيز، براهی مخالف راه مهلکه‌انگيز او روان ساز. خدايا، برای او در دلهای ما مدخلی قرار مده و در محيط زندگی ما منزلی فراهم مساز. خدايا، و هر باطلی را که در نظر ما بيارايد، پس آن را بما بشناسان، و چون آن را بما بشناساندی، پس ما را از آن نگاهدار، و ما را براه و رسم فريب دادن شيطان بينا ساز، و به آنچه برای مبارزه با او لازم است ملهم نمای و از خواب غفلتی که از تمايل و اعتماد به او رخ دهد بيدار کن، و بوسيله توفيق خود ما را در مخالفت او نيکو ياری ده.
خدايا و انکار کار او را در دلهای ما بياميز و مراد ما را در گسستن گره‌های نيرنگش آسان برآور.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و تسلط شيطان را از ما بگردان، و اميدش را از ما قطع کن، و او را از حرص به گمراه کردن ما دفع نمای.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و پدران و مادران و فرزندان و عشيره و خويشان و نزديکان و همسايگان ما را از مردان مؤمن و زنان مؤمنه از شر او در سنگری محکم و قلعه‌ای رفيع و پناهگاهی منيع قرار ده، و ايشان را برای رفع شر او در زره‌های نگاهدارنده‌ای بپوشان و برای مبارزه او سلاح‌هائی بران عطا فرمای.
خدايا و اين خواهش مرا تعميم ده در باره هر کس که به پروردگاريت گواهی دهد، و به يگانگيت اخلاص ورزد، و از روی حقيقت عبوديت برای تو با شيطان دشمنی کند، و در معرفت علوم ربانی از جانب تو بر ضد او ياری جويد.
خدايا هر گرهی را که شيطان بزند بگسل و آنچه را که فرو بندد بگشای، و هر تدبيری را که بينديشد در هم شکن، و چون عزيمتی کند او را بازدار، و آنچه را که محکم کند نقض فرمای.
خدايا سپاهش راشکست ده، و مکرش را باطل ساز، و پناهگاهش را ويران کن و بينيش را به خاک بسای.
خدايا ما را در سلک دشمنان او قرار ده، و از شمار دوستانش بر کنار کن، تا چون آهنگ فريب ما کند فرمانش رانبريم و چون ما را بخواند اجابتش نکنيم: هر که را از ما اطاعت کند به دشمنی شيطان فرمان دهيم، و هر که را از نهی و منع ما پيروی کند از متابعتش منع کنيم.
خدايا بر محمد خاتم پيغمبران و سرور رسولان، و بر اهل بيت پاکان و پاکيزگانش رحمت فرست، و ما را و همه مؤمنين و مؤمنات را از ذمائمی که از شر آن بتو پناه جستيم پناه ده. و از مخاطری که از بيم آن از تو زنهار خواستيم زنهار بخش. و آنچه را که بوسيله دعا خواستيم بپذير، و آنچه را از ذکرش غفلت کرديم بما عطا فرمای، و آنچه را فراموش کرديم برای ما محفوظدار، و ما را به اين وسيله به درجات صالحين و مراتب مؤمنين انتقال ده، دعای ما را اجابت فرمای، ای پروردگار جهانيان.