Bismilləhir-Rahmənir-Rahim
Şəbaniyyə
münacatı
Mübarək Şəban ayının müstəhəb dualarından biri də “Şəbaniyyə” münacatıdır. Bu münacat həm Əmirəlmöminin imam Əlidən (ə), həm də digər imamlardan nəql olunmuşdur. Münacatın ərəbcə mətni, oxunuşu və tərcüməsini sizə təqdim edirik:
(ardı)
اِلٰهِى إِنَّ مَنْ تَعَرَّفَ بِکَ غَیْرُ
مَجْهُولٍ، وَ مَنْ لَاذَ بِکَ غَیْرُ مَخْذُولٍ، وَ مَنْ اَقْبَلْتَ عَلَیْهِ
غَیْرُ مَمْلُوکٍ. اِلٰهِى اِنَّ مَنِ انْتَهَجَ بِکَ لَمُسْتَنِیرٌ، وَ اِنَّ
مَنِ اعْتَصَمَ بِکَ لَمُسْتَجِیرٌ. وَ قَدْ لُذْتُ بِکَ یَا اِلٰهِى، فَلَا
تُخَیِّبْ ظَنِّى مِنْ رَحْمَتِکَ، وَ لَا تَحْجُبْنِى عَنْ رَأْفَتِکَ. اِلٰهِى
اَقِمْنِى فِى اَهْلِ وِلَایَتِکَ مُقَامَ مَنْ رَجَا الزِّیَادَةَ مِنْ
مَحَبَّتِکَ. اِلٰهِى وَ اَلْهِمْنِى وَلَهًا بِذِکْرِکَ اِلَىٰ ذِکْرِکَ، وَ
هِمَّتِى فِى رَوْحِ نَجَاحِ اَسْمَآئِکَ وَ مَحَلِّ قُدْسِکَ. اِلٰهِى بِکَ
عَلَیْکَ اِلَّا اَلْحَقْتَنِى بِمَحَلِّ اَهْلِ طَاعَتِکَ، وَ الْمَثْوَى
الصَّالِحِ مِنْ مَرْضَاتِکَ، فَإِنِّى لَا اَقْدِرُ لِنَفْسِى دَفْعًا، وَ لَا
اَمْلِکُ لَهَا نَفْعًا. اِلٰهِى اَنَا عَبْدُکَ الضَّعِیفُ الْمُذْنِبُ، وَ
مَمْلُوکُکَ الْمُنِیبُ، فَلَا تَجْعَلْنِى مِمَّنْ صَرَفْتَ عَنْهُ وَجْهَکَ، وَ
حَجَبَهُ سَهْوُهُ عَنْ عَفْوِکَ.
İlahi innə mən təərrəfə bikə ğəyru məchulin və mən
lazə bikə ğəyru məxzulin və mən əqbəltə ələyhi ğəyru məmluk. İlahi innə mənintəhəcə
bikə ləmustənir, və innə məni`təsəmə bikə ləmustəcir, və qəd luztu bikə ya
ilahi, fəla tuxəyyib zənni min rəhmətikə və la təhcubni ən rə`fətik. İlahi əqimni
fi əhli vilayətikə muqamə mən rəcəz-ziyadətə min məhəbbətik. İlahi və əlhimni vələhən
bizikrikə ila zikrik, və himməti fi rəvhi nəcahi əsmaikə və məhəlli qudsik.
İlahi bikə ələykə illa əlhəqtəni biməhəlli əhli taətik, vəl məsvəs-salihi min mərzatik,
fəinni la əqdiru linəfsi dəf`ən və la əmliku ləha nəf`a. İlahi ənə əbdukəz-zəiful
muznibu və məmlukukəl munib, fəla təc`əlni mimmən sərəftə ənhu vəchəkə və həcəbəhu
səhvuhu ən əfvik.
İlahi, Sənin
tanıtdırdığın tanınmamış qalmaz. Sənə sığınan xar və köməksiz olmaz. Sənin üz
tutduğun şəxs yorğun və süst olmaz. İlahi, Səndən kömək istəyənin yolu
işıqlıdır! Səndən yapışana sığınacaq verilir. Ey Allahım, Sənə sığındım! Elə
isə, məni rəhmətindən naümid etmə və mənimlə Öz mehribanlığın arasında pərdə
salma. İlahi, məni – Sənin geniş məhəbbətinə ümidvar olan kəsi vilayət əhlinin
arasında qərar ver! İlahi, mənə Öz zikrinlə daha üstün zikr üçün şövq, rəğbət və
sevgi əta et, mənim təlaşımı Sənin adlarına və müqəddəs məhəllinə çatmaqla əldə
olunan aramlıqda qərar ver! İlahi, Sənə pak zatını və məxluqatın üzərindəki
haqqını and verirəm ki, məni itaət əhlinin sırasına qat və mənə layiqli mənzil
– Öz razılığını əta et! Çünki mən Özümdən heç bir şəri dəf etməyə və yaxud bir
mənfəət əldə etməyə qadir deyiləm. İlahi, mən Sənin zəif, günahkar bəndən və
qüsurlu qulunam! Elə isə, məni üz döndərdiyin və qəflətləri ilə Sənin əfvindən
kənarda qalan kəslərin zümrəsində qərar vermə!
اِلٰهِى هَبْ لِى کَمَالَ الْاِنْقِطَاعِ
اِلَیْکَ، وَ اَنِرْ اَبْصَارَ قُلُوبِنَا بِضِیَآءِ نَظَرِهَا اِلَیْکَ، حَتَّىٰ
تَخْرِقَ اَبْصَارُ الْقُلُوبِ حُجُبَ النُّورِ، فَتَصِلَ اِلَىٰ مَعْدِنِ
الْعَظَمَةِ، وَ تَصِیرَ اَرْوَاحُنَا مُعَلَّقَةً بِعِزِّ قُدْسِکَ. اِلٰهِى وَ
اجْعَلْنِى مِمَّنْ نَادَیْتَهُ فَاَجَابَکَ، وَ لَاحَظْتَهُ فَصَعِقَ
لِجَلَالِکَ، فَنَاجَیْتَهُ سِرًّا، وَ عَمِلَ لَکَ جَهْرًا. اِلٰهِى لَمْ
اُسَلِّطْ عَلَىٰ حُسْنِ ظَنِّى قُنُوطَ الْاَیَاسِ، وَ لَا انْقَطَعَ رَجَآئِى
مِنْ جَمِیلِ کَرَمِکَ. اِلٰهِى اِنْ کَانَتِ الْخَطَایَا قَدْ اَسْقَطَتْنِى
لَدَیْکَ، فَاصْفَحْ عَنِّى بِحُسْنِ تَوَکُّلِى عَلَیْکَ. اِلٰهِى اِنْ
حَطَّتْنِى الذُّنُوبُ مِنْ مَکَارِمِ لُطْفِکَ، فَقَدْ نَبَّهَنِى الْیَقِینُ
اِلَىٰ کَرَمِ عَطْفِکَ. اِلٰهِى اِنْ اَنَامَتْنِى الْغَفْلَةُ عَـنِ الْإِسْتِـعْدَادِ
لِلِقَآئِکَ، فَقَدْ نَبَّهَتْنِى الْمَعْرِفَةُ بِکَرَمِ اٰلَائِـکَ. اِلٰهِى
اِنْ دَعَانِى اِلَى النَّارِ عَظِیمُ عِقَابِکَ، فَقَدْ دَعَانِى اِلَى
الْجَنَّةِ جَزِیلُ ثَوَابِکَ. اِلٰهِى فَلَکَ اَسْئَلُ، وَ اِلَیْکَ اَبْتَهِلُ
وَ اَرْغَبُ؛ اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ، وَ
اَنْ تَجْعَلَنِى مِمَّنْ یُدِیمُ ذِکْرَکَ، وَ لَا یَنْقُضُ عَهْدَکَ، وَ لَا
یَغْفُلُ عَنْ شُکْرِکَ، وَ لَا یَسْتَخِفُّ بِاَمْرِکَ. اِلٰهِى وَ اَلْحِقْنِى
بِنُورِ عِزِّکَ الْاَبْهَجِ، فَاَکُونَ لَکَ عَارِفًا، وَ عَنْ سِوَاکَ
مُنْحَرِفًا، وَ مِنْکَ خَآئِفًا مُرَاقِبًا. یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ!
وَ صَلَّى اللهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِهِ وَ اٰلِهِ الطَّاهِرِینَ، وَ سَلَّـمَ
تَسْلِیمًا کَثِیرًا.
İlahi həb li kəmaləl inqitai iləykə və ənir əbsarə
qulubina biziyai nəzəriha iləykə hətta təxriqə əbsarul qulubi hucubən-nuri fətəsilə
ila mə`dinil əzəməti və təsirə ərvahuna muəlləqətən biizzi qudsik. İlahi vəc`əlni
mimmən nadəytəhu fəəcabək, və lahəztəhu fəsəiqə licəlalikə fənacəytəhu sirrən və
əmilə ləkə cəhra. İlahi ləm usəllit əla husni zənni qunutəl iyasi, və lənqətəə
rəcai min cəmili kərəmik. İlahi in kanətil xətaya qəd əsqətətni lədəykə fəsfəh ənni
bihusni təvəkkuli ələyk. İlahi in həttətniz-zunubu min məkarimi lutfik, fəqəd nəbbəhənil
yəqinu ila kərəmi ətfik. İlahi in ənamətnil ğəflətu ənil isti`dadi liliqaik, fəqəd
nəbbəhətnil mə`rifətu bikərəmi alaik. İlahi in dəani ilən-nari əzimu iqabik, fəqəd-dəani
iləl cənnəti cəzilu səvabik. İlahi fələkə əs`əlu və iləykə əbtəhilu və ərğəb, və
əs`əlukə ən tusəlliyə əla Muhəmmədin və ali-Muhəmməd, və ən təc`ələni mimmən
yudimu zikrəkə və la yənquzu əhdəkə və la yəğfulu ən şukrikə və la yəstəxiffu
biəmrik. İlahi və əlhiqni binuri izzikəl əbhəci fəəkunə ləkə arifən və ən sivakə
munhərifən və minkə xaifən muraqiba, ya zəl cəlali vəl ikram, və səlləllahu əla
Muhəmmədin rəsulih, və alihit-tahirinə və səlləmə təslimən kəsira.
İlahi mənə
Özünə doğru kamil azadlıq əta et və qəlb gözlərimizi Sənə baxış nuru ilə
işıqlandır ki, qəlb gözlərimiz nurani pərdələri yarıb, əzəmət mədəninə çatsın
və ruhlarımız müqəddəs izzətinə bağlansın! İlahi, məni o şəxslərdən et ki, Sən
onu səslədin və o Səni qəbul etdi, Sən onu nəzərdən keçirdin və o Sənin böyük
dərgahında heyrətləndi, bihuş oldu, onunla gizli şəkildə münacat etdin və o,
Sənin üçün aşkar əməl etdi. İlahi, nikbinliyimə ümidsizliyi hakim etmə və gözəl
kərəminə olan ümidimi üzmə! İlahi, əgər xətalarım məni Sənin nəzərindən
salıbsa, Sənə olan yaxşı təvəkkülümə görə məni bağışla! İlahi, əgər günahlarım
məni Sənin lütf və mərhəmətindən uzaqlaşdırıbsa, kərəm və mehribanlığına olan
yəqinim onu mənə xatırladır! İlahi, əgər qəflət məni Sənin görüşünə
hazırlaşmaqdan qürur yuxusuna aparacaqsa, böyük nemətlərinə mərifətim
ayıldacaqdır! İlahi, əgər Sənin böyük əzab və intiqamın məni cəhənnəmə
çağıracaqsa, çoxlu mükafatın məni əbədi behiştinə dəvət edir! Belə isə, İlahi,
Səndən istəyir və Sənin dərgahında ah-nalə və raz-niyaz edirəm! Səndən
istəyirəm ki, Mühəmməd və Mühəmmədin Əhli-beytinə salam yetirəsən, məni daim
Səni yad edənlər, əhdini pozmayanlar, şükründən əsla qafil olmayanlar və əmrini
yüngül tutmayanlardan qərar verəsən! İlahi, məni çox sevinc doğuran izzət
nuruna qovuşdur ki, Sənin haqqını tanıyıb, Səndən qeyrilərindən üz çevirim,
Səndən qorxum və Səni nəzərdə saxlayım. Ey calal və kəramət sahibi! Allahın
salamı olsun rəsulu Mühəmmədə və onun pak-pakizə övladları və Əhli-beytinə!
Onlara çoxlu salam olsun!
Allah dualarınızı qəbul etsin
